Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṃ namaskuru | mām evaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo 'si me
Con mente en Mí sé, Mi devoto, Mi adorador, a Mí réndete. A Mí solamente llegarás — verdaderamente te prometo, eres querido por Mí.
El mahāvākya (gran frase) de la BG. Cuatro instrucciones:
- Man-manāḥ bhava — sé de mente-en-Mí (mat-citta)
- Mad-bhaktaḥ — Mi devoto
- Mad-yājī — Mi adorador (que ofrece yajña a Mí)
- Māṃ namaskuru — a Mí ríndete (namaskāra)
Promesa: Mām eva eṣyasi — a Mí solamente llegarás. Satyaṃ te pratijāne — verdaderamente te lo prometo. Priyo ‘si me — eres querido por Mí.