Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 7

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः | यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु

āhāras tv api sarvasya tri-vidho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu

La comida también, de todos, es triple y apreciada. El sacrificio, la austeridad y la caridad — escucha de ellos esta distinción.

Extensión del análisis tripartito. No solo la śraddhā es triple; también el āhāra (comida) es tri-vidhaḥ — triple, según guṇas. Todos (sarvasya) tienen comida priya — apreciada, agradable — según su naturaleza.

Luego se añaden yajña (sacrificio), tapas (austeridad), dāna (caridad). La lista completa: fe, comida, sacrificio, austeridad, caridad — todo evaluable según sattva, rajas, tamas.