Más impura que todas las impurezas es la ignorancia, la suprema impureza. Habiendo abandonado esta impureza, sed puros, monjes.

Tato malā malataraṃ — más impura que todas las impurezas: malatara es el comparativo de mala — más impuro que lo impuro. La ignorancia supera en impureza a todas las demás impurezas enumeradas.

Avijjā paramaṃ malaṃ — la ignorancia es la suprema impureza: avijjā (ignorancia, no-conocimiento) es identificada como la raíz de todas las demás impurezas. No la ignorancia intelectual sino la ignorancia de la naturaleza de la realidad — las Cuatro Nobles Verdades, las tres características de la existencia.

Etaṃ malaṃ pahantvāna nimmalā hotha bhikkhavo — habiendo abandonado esta impureza, sed puros, monjes: nimmala es sin impureza, puro. El camino hacia la pureza pasa por la eliminación de la ignorancia fundamental.

La jerarquía es clara: la ignorancia es la impureza suprema porque es la fuente de todas las demás. La codicia, la aversión, el orgullo, la ira — todos surgen de la ignorancia. Eliminar la ignorancia es eliminar la raíz del árbol.