Pakiṇṇakavagga · Miscelánea · Gāthā 300

Na tena brāhmaṇoti, yassutā hoti sīlabbataparamo; yaṃ kiñci vā saha tena, sabbametaṃ no brāhmaṇoti.

Na tena brāhmaṇoti, yassutā hoti sīlabbataparamo; yaṃ kiñci vā saha tena, sabbametaṃ no brāhmaṇoti.

No por eso es brahmán, ni por mucho aprender, ni por observar preceptos y votos; todo eso junto no lo hace brahmán.

Este verso del Pakiṇṇakavagga (Miscelánea) continúa la exploración del sendero budista. El énfasis está en la práctica ética (sīla) como fundamento y en la transformación profunda del carácter que define al verdadero brahmán — aquel que ha trascendido las identificaciones y vive sin causar daño.