Mantra Dhāraṇā · Dhāraṇā 21
प्रणवादिसमुच्चारात्प्लुतान्ते शून्यभावनात् । शून्यया परया शक्त्या शून्यतामेति भैरवि ॥
praṇavādisamuccārāt plutānte śūnyabhāvanāt | śūnyayā parayā śaktyā śūnyatām eti bhairavi ||
Por la pronunciación del praṇava (Oṃ) y otros, al final de la prolongación, por la contemplación del vacío — por la śakti suprema del vacío, se alcanza la vacuidad, oh Bhairavī.
Vigesimoprimera técnica. Complementa la decimoctava. Praṇavādi — comenzando con el praṇava (Oṃ) y otros mantras. Samuccārāt — por la pronunciación en voz alta. Plutānte — al final de la prolongación. Pluta es la extensión más larga de una vocal — tres tiempos (mātrā). Al final de esa extensión máxima del sonido.
Śūnyabhāvanāt — por la contemplación del vacío que sigue. El momento donde el sonido prolongado finalmente se extingue. Ese momento no es simplemente silencio. Es śūnya — vacío activo, preñado de potencialidad.
Śūnyayā parayā śaktyā — por la śakti suprema del vacío. El vacío no es inercia. Es la forma más pura de la energía. Śūnyatām eti — se alcanza la vacuidad. No como ausencia. Como plenitud absoluta despojada de contenido particular.