The Aditi that arises with prāṇa, full of divinities — entering the cave and remaining there, she is born through the elements. This is in truth That.

This verse presents a feminine vision of the cosmic principle.

Yā prāṇena saṃbhavati — the one who arises with prāṇa. The cosmic vital breath.

Aditir devatāmayī — Aditi, full of divinities. Aditi is the Mother of the gods, the unlimited.

Guhāṃ praviśya tiṣṭhantīm — entering the cave and remaining. The sacred inner dimension.

Yā bhūtebhir vyajāyata — she who is born through the elements. Manifestation through matter.

Etad vai tat — this is in truth That.

This vision complements the previous verse, showing that Brahman can be conceived in masculine and feminine aspects, both residing in the heart of being.