Sañjaya dijo: Viendo entonces el ejército de los Pāṇḍavas dispuesto en formación militar, Duryodhana se acercó a su preceptor, el rey, y dijo estas palabras

Duryodhana, el primogénito de Dhṛtarāṣṭra y antagonista principal, observa con ansiedad la vyūha (formación militar) de los Pāṇḍavas. Su reacción inmediata — buscar a Droṇācārya — revela su naturaleza dependiente: a diferencia de los Pāṇḍavas que confían en Kṛṣṇa, él requiere reaseguración externa.

La formaación vyūḍham implica una disposición estratégica precisa. La visión militar de Duryodhana ya anticipa su obsesión táctica, ciega a la dimensión ética del conflicto que su tío Dhṛtarāṣṭra al menos nominalmente reconoce (verso 1).