Quien en verdad está libre de sed en el mundo, sin deseo en todo lugar; desconectado de todos los placeres, ese es llamado Brahman.

Vītataṇho — con la sed agotada, finished. No satisfecha, no reprimida: agotada. Ya no queda deseo.

El brāhmaṇa del Dhammapada no es el brahmán de casta. Es quien ha trascendido la sed. Anapekkhako — sin expectativa, sin deseo de resultado.