Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 388

Yo ve natthi ito loke, natthi paraloke ca; Natthi sabbā save loke, sa ve brāhmaṇoti vuccati.

Yo ve natthi ito loke, natthi paraloke ca; natthi sabbā save loke, sa ve brāhmaṇoti vuccati.

Quien no existe en este mundo, ni en el otro mundo; sin impurezas en todo el mundo, ese es llamado Brahman.

Natthi — no existe. No es que haya muerto, es que no se identifica con existencia en ningún reino. No está en este mundo (ito loke) ni en el próximo (paraloke).

Āsava — impurezas, flujos. Sin ellas, el Brahman no es atrapado por ningún estado de existencia.