Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 393

Yo ve natthi sattāya, natthi manussesu vā puthū; Natthi sabbā save loke, sa ve brāhmaṇoti vuccati.

Yo ve natthi sattāya, natthi manussesu vā puthū; natthi sabbā save loke, sa ve brāhmaṇoti vuccati.

Quien no existe en los seres, ni entre los hombres en general; sin impurezas en todo el mundo, ese es llamado Brahman.

Natthi sattāya — no existe en los seres. No se identifica como un ser (satta) entre otros seres. La identidad como ser se ha disuelto.

Puthū — en general, muchos. No está entre los muchos porque no cuenta como uno. La cuenta se ha detenido.