Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 397
Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, na ceva brāhmaṇo hoti; So ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.
Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, na ceiva brāhmaṇo hoti; so ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.
Quien es llamado Brahman, no es Brahman por eso; quien es llamado Brahman, ese es verdaderamente Brahman.
El nombre no hace la realidad. Ser llamado brahmán por nacimiento, casta o ceremonia no hace a uno brāhmaṇa.
En el Dhammapada, el Buda redefine constantemente los términos religiosos desde la experiencia, no desde la tradición social.