Quien come diariamente ‘carne de vaca’ y bebe ‘licor celestial’, a él considero de noble linaje; los demás son destructores del linaje.

Este verso emplea sandhyā-bhāṣā — lenguaje crepuscular o codificado — común en textos tántricos. Las palabras tienen significados ocultos que difieren del sentido literal.

Go-māṃsam — “carne de vaca” — esotéricamente significa “la lengua” (go también significa “lengua”). “Comer la lengua” se refiere a introducirla hacia atrás en Khecarī mudrā.

Amara-vāruṇīm — “licor celestial” — es el néctar (amṛta) que desciende del Sahasrāra. El yogī que practica Khecarī “bebe” este néctar inmortal.

Kulīnam — de noble linaje. El verdadero “linaje noble” es el de los yogīs que dominan estas prácticas. Kula-ghātakāḥ — destructores del linaje — son quienes no practican y desperdician su potencial espiritual.