Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 25

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनवेक्ष्य च पौरुषम् | मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते

anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsām anapekṣya ca pauruṣam | mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam ucyate

La acción que se inicia por ignorancia, sin considerar el resultado, la ruina, el daño, y la capacidad propia — eso es llamado tāmasico.

Acción tāmasika: mohāt — por ignorancia, delirio. Anapekṣya — sin considerar:

  • Anubandham — consecuencias, resultados futuros
  • Kṣayam — daño, ruina (propia o ajena)
  • Hiṃsām — violencia
  • Pauruṣam — capacidad propia, si es adecuada

Es acción impulsiva, destructiva, sin discernimiento.