Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 26

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः | सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते

mukta-saṅgo 'nahaṃvādī dhṛty-utsāha-samanvitaḥ | siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate

Libre de apego, no-diciendo-‘yo’, dotado de constancia y entusiasmo, igual en el éxito y el fracaso — es llamado agente sāttvico.

Agente sāttvico: mukta-saṅgaḥ — libre de apego. Anahaṃvādī — no afirmando “yo” (como agente supremo).

Dhṛti-utsāha-samanvitaḥ — dotado de constancia (dhṛti) y entusiasmo/energía (utsāha). Actúa con dedicación pero sin ansiedad.

Nirvikāraḥ siddhi-asiddhyoḥ — no-modificado por éxito (siddhi) o fracaso (asiddhi). Mismo bhāva en ambos. Esto es equanimidad.