Bhakti Yoga · Verso 10

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि

abhyāse 'py asamartho 'si mat-karma-paramo bhava | mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi

Si eres incapaz incluso de la práctica, entonces dedícate a actuar para Mí. Realizando acciones para Mi sake, alcanzarás la perfección.

Otra alternativa para quienes no pueden meditar: Karma Yoga. En lugar de sentarse a contemplar, el devoto actúa — pero ofreciendo todo a lo Divino (mad-artham).

La expresión mat-karma-paramo bhava — “sé de aquellos para quienes las acciones por Mí son supremas” — reorienta la motivación. No es la acción lo que cambia, sino la intención (saṅkalpa) que la impulsa.

Siddhim avāpsyasi promete éxito espiritual incluso por este camino aparentemente inferior. La meta es la misma; los medios se adaptan. Esto es yukti — adecuación del método al practicante.