Incluso si eres el más pecador de todos los pecadores, cruzarás todo el océano del pecado mediante la embarcación del conocimiento.

Poder redentor del conocimiento. Api cet — incluso si — indica que no hay caso perdido.

Pāpa-kṛt-tamaḥ — el más pecador — es el extremo, incluyendo a todos menos virtuosos. Jñāna-plavena — mediante la barca del conocimiento — se cruza vṛjinam — el océano de dificultad/pecado. Santariṣyasi — cruzarás — indica certeza. El conocimiento es fuerza más poderosa que el karma pasado.