Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 343
Sabbakāmesu yogamānajino, kiñcanaṁ nādhiganhanto; Purakkhato andhabhūto taṇhakkhayaṁ yo visujjhati.
Sabbakāmesu yogamānajino, kiñcanaṁ nādhiganhanto; purakkhato andhabhūto taṇhakkhayaṁ yo visujjhati.
Vencedor en todos los placeres, sin apoderarse de nada; precedido por la oscuridad, aquel en quien la sed se agota se purifica.
Yogamānajino — vencedor de los vínculos (yoga). Los placeres no son el enemigo, los vínculos que crean en nosotros sí lo son.
Andhabhūto — aquejado de oscuridad. Antes de la purificación hay oscuridad. No es un estado permanente, es la condición previa que hace necesaria la liberación.