Tṛtīyopadeśaḥ (Mudrā) · Verso 19
कथितेयं महामुद्रा महा-सिद्धि-करा नृणाम् | गोपनीया प्रयत्नेन न देया यस्य कस्यचित्
kathiteyaṃ mahāmudrā mahā-siddhi-karā nṛṇām | gopanīyā prayatnena na deyā yasya kasyacit
Esta Mahāmudrā que ha sido descrita otorga grandes siddhis a los hombres; debe guardarse cuidadosamente y no darse a cualquiera.
Mahā-siddhi-karā — otorgadora de grandes siddhis. El texto reitera los extraordinarios poderes que confiere esta práctica, justificando así las restricciones sobre su transmisión.
Gopanīyā prayatnena — debe guardarse con esfuerzo. Esta instrucción de secreto es común en textos tántricos y de Haṭha Yoga. Las razones son múltiples: proteger al no iniciado de prácticas peligrosas, mantener la pureza de la transmisión, y preservar el poder de las técnicas.
Na deyā yasya kasyacit — no debe darse a cualquiera. La enseñanza requiere un estudiante cualificado y un contexto apropiado. Sin embargo, con la publicación moderna de estos textos, el secreto se ha transformado en responsabilidad: cada practicante debe ejercer discernimiento sobre su preparación y buscar guía adecuada.