Trigésimo séptima técnica. Extensión directa del verso 33. Ghaṭādeḥ bhājanasya antaḥ — dentro de la vasija. Bhinnam — separado. Vyomāmbarāntaram — del espacio exterior. La vasija crea la ilusión de dos espacios. Rompe la vasija: solo hay uno.

Tattvataḥ — en realidad, en verdad. Arthāvabhāsasya sarvabhedavivarjitā — la manifestación de los objetos está desprovista de toda diferenciación. No es que las diferencias no se perciban. Se perciben. Pero no tienen sustancia última. Son como olas en el océano: reales como olas, ilusorias como entidades separadas.

Esta dhāraṇā se practica mirando cualquier espacio cerrado y reconociendo que sus paredes no dividen el espacio sino que simplemente lo delimitan visualmente. El espacio es uno. La consciencia es una. Las formas son decoración temporal del vacío eterno.