Obtenidos en la germinación demoníaca, confundidos de nacimiento en nacimiento, sin obtenerme a Mí, oh Kuntī, entonces van a la peor destinación.

El ciclo del asura: āpannāḥ — obtenidos, caídos en āsurīṃ yonim — germinación demoníaca. Permanecen mūḍhāḥ — confundidos, janmani janmani — de nacimiento en nacimiento. La reencarnación es continua degradación.

Sin mām aprāpya — sin obtenerme a Mí (el Puruṣottama). Tataḥ yānti — de allí van a adhamāṃ gatim — la destinación más baja. Es el descenso progresivo hacia formas de existencia cada vez más densas, más alejadas de lo divino.