Pero el conocimiento que está apegado a una sola acción como si fuera todo, sin razón, no-realizador del Ser, y mezquino — eso es dicho tāmasico.

Conocimiento tāmasiko: ekasmin kārye saktam — apegado a una sola acción (cuerpo, placer, posesión). Kṛtsna-vat — como si fuera todo, la única realidad.

Ahaitukam — sin razón, irracional. Atattvārtha-vat — no conducente al conocimiento de la verdad (tattva). Alpam — pequeño, mezquino, limitado. Es conocimiento que encierra, no libera.