Las tres mātrās, cuando empleadas separadamente, están sujetas a muerte; unidas entre sí, no separadas una de otra, empleadas apropiadamente en las actividades externas, internas e intermedias, el conocedor no tiembla.

Este verso contiene una advertencia y una promesa:

Advertencia: Las tres mātrās empleadas separadamente (pravibhaktāḥ) están sujetas a muerte (mṛtyu-matyaḥ). Quien solo medita en A, o solo en AU, alcanza mundos limitados que implican retorno a la mortalidad.

La clave: Deben estar unidas (anyonya-saktāḥ), no separadas (anaviprayuktāḥ). El sonido completo Oṅkāra debe meditarse como un todo, no como partes.

Empleadas apropiadamente (*samyak-prayuktāḥ) en:

• Bāhya — actividades externas (vigilia)
• Ābhyantara — actividades internas (sueño profundo)
• Madhyamā — actividades intermedias (sueño con sueños)

El resultado: Na kampate jñaḥ — “el conocedor no tiembla”. No hay miedo, inestabilidad, ni duda. Esto es abhaya — libertad del temor, uno de los atributos del jīvan-mukta.

Para el yogui: el Om completo, meditado en todos los estados de conciencia, conduce a la estabilidad absoluta.