Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
pṛthaktvena tu yaj jñānaṃ nānā-bhāvān pṛthag-vidhān | vetti sarveṣu bhūteṣu taj jñānaṃ viddhi rājasam
Pero el conocimiento por el cual, separadamente, conoce los diversos seres de clases separadas en todos los seres — conoce ese conocimiento como rājasico.
Conocimiento rājasiko: pṛthaktvena — separadamente, viendo división. Ve nānā-bhūtān — seres diversos, múltiples.
Ve diferencias: especies, clases, individuos, sin ver la unidad subyacente. Es conocimiento científico ordinario, discriminador, analítico, pero no sintético, no trascendente.