Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..7
य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन् य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन्
ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan
Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos. Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos.
Segunda repetición, intensificando la enseñanza. En nuestra práctica de yoga, esto nos recuerda que el conocimiento trascendental no es incompatible con la vida cotidiana. El sabio puede estar en medio del mercado, entre la multitud, y sin embargo habitar en la paz del corazón. “Conociendo esto” no es información sino transformación: ver la Realidad en cada rostro, en cada interacción. La doble afirmación es promesa: este conocimiento no nos exilia de la humanidad sino que nos permite amarla desde la comprensión de su unidad esencial.