Quienes conocen esto, ellos se vuelven inmortales. Quienes conocen esto, ellos se vuelven inmortales.

Repetición enfática de la promesa de inmortalidad. El “esto” (etad) se refiere al ākāśa antarhṛdaya, el espacio interior del corazón donde está establecido el universo. En nuestra práctica de yoga, esto no es promesa de vida corporal eterna sino reconocimiento de que nunca nacimos ni moriremos. Conocer el espacio del corazón es conocer la dimensión que trasciende el tiempo. La doble afirmación es garantía: quien conoce, es. La inmortalidad no es un estado futuro sino la naturaleza siempre presente de quien conoce la Realidad.