Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..3

तद् वै तत् सत्यं सत्यं वै तत् सत्यस्य सत्यं तद् वै तत् सत्यं सत्यं वै तत्

tad vai tat satyaṃ satyaṃ vai tat satyasya satyaṃ tad vai tat satyaṃ satyaṃ vai tat

Eso en verdad es la Verdad. La Verdad en verdad es Eso. La Verdad de la verdad —eso en verdad es la Verdad. La Verdad en verdad es Eso.

Una espiral de afirmaciones sobre satya (verdad/realidad). Tat (Eso) es satya, y satya es tat —identidad absoluta. “La Verdad de la verdad” (satyasya satyaṃ) apunta a una Realidad que es la fuente de toda verdad relativa. En nuestra práctica de yoga, esto es la culminación del discernimiento: no buscamos verdades parciales sino la Verdad que hace posible toda verdad. Esta es la satya que no depende de circunstancias, que no cambia con el tiempo, que es la base inmutable de todo lo mutable.