Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..8

य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन् य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन्

ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan

Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos. Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos.

Tercera repetición, completando el patrón triple. En nuestra práctica de yoga, esta insistencia subraya que la iluminación no es solitaria. El sabio no se retira a cuevas o bosques sino que “habita entre los humanos” —manuṣyeṣu vasan. Esto es la jīvanmukti, la liberación en vida: conocer la Realidad última mientras se participa plenamente en la existencia humana. La triple afirmación es estabilidad: el conocimiento se ha asentado, la vida fluye desde la comprensión, la dualidad entre lo sagrado y lo mundano se ha disuelto.