Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..10
य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन् य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन्
ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan
Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos. Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos.
Quinta repetición, llevando la liturgia a su clímax. En nuestra práctica de yoga, esta saturación de la frase tiene un propósivo: llevar la mente más allá del significado conceptual hacia la resonancia directa. El sabio que conoce habita; no hay separación entre conocimiento y existencia. Viditvā vasan —conociendo, habita— son un solo movimiento. La quinta repetición es el centro: el mensaje ha penetrado, la transformación está completa.