Hipo, asma, tos, dolores de cabeza, oídos y ojos — diversas enfermedades surgen de la perturbación del prāṇa.

Este verso enumera síntomas específicos que pueden surgir cuando el prāṇa es perturbado (prakopataḥ) por práctica incorrecta. La lista incluye: hipo (hikkā), asma (śvāsa), tos (kāsa), y dolores (vedanā) en la cabeza (śiras), oídos (karṇa) y ojos (akṣi).

Estas afecciones reflejan el desequilibrio de vāyu (aire) según el sistema āyurvédico. El prāṇa perturbado se manifiesta primero en los órganos relacionados con la respiración y la cabeza, donde los canales práṇicos son más sensibles.

Los practicantes deben estar atentos a estos síntomas como señales de advertencia. Si aparecen, la práctica debe reducirse o suspenderse temporalmente, y se debe consultar con un maestro experimentado. Ignorar estas señales puede llevar a condiciones más serias. La tradición enfatiza que es mejor practicar menos y correctamente que mucho e incorrectamente.