Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..12
य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन् य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन्
ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan
Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos. Quien, conociendo esto entre los humanos, habita entre los humanos.
Sexta repetición (saltando 6.11 que ya existe), continuando la liturgia. En nuestra práctica de yoga, esta insistencia casi incansable nos recuerda que el conocimiento no es un evento sino un estado de ser. El sabio no “tiene” conocimiento; el conocimiento es su manera de habitar el mundo. Manuṣyeṣu vasan —habitar entre los humanos— es la prueba del conocimiento. No es retiro, no es escape, sino presencia transformada. La sexta repetición nos acerca al final de este ciclo litúrgico.