Liberados del deseo, el temor y la ira, absorbidos en mí, refugiados en mí, muchos, purificados por el fuego del conocimiento, han llegado a mi ser.

Características de quienes alcanzan unión. Vīta-rāga-bhaya-krodhāḥ — libres de deseo, temor, ira — indica purificación emocional total.

Man-mayāḥ — absorbidos en mí — y upāśritāḥ — refugiados en mí — describen devoción completa. Jñāna-tapas — austeridad del conocimiento — es el proceso: discernimiento riguroso como fuego purificador. Mad-bhāvam āgatāḥ — llegaron a mi ser — es unión, no mera proximidad.