Dvitīyopadeśaḥ (Āsana) · Verso 47
गुल्फौ च वृषणस्याधः सीवन्याः पार्श्वयोः क्रमात् | ऊरुणोरन्तरे कृत्वा पादौ चैव तु पार्श्वतः ||
gulphau ca vṛṣaṇasyādhaḥ sīvanyāḥ pārśvayoḥ kramāt | ūruṇor antare kṛtvā pādau caiva tu pārśvataḥ ||
Los talones deben estar debajo de los testículos, a los lados de la sínfisis púbica en orden, colocando los pies entre los muslos, a los lados.
La ejecución del Kūrmāsana sentado: los talones en el perineo, los pies entre los muslos. Es similar a otras posturas pero con énfasis en la retirada y contracción.
El cuerpo se encoge como la tortuga retrae sus extremidades dentro del caparazón. Esta contracción contiene la energía, impidiendo su dispersión.
Para el practicante moderno, es una postura de meditación estable y accesible. La posición de los pies estimula el perineo y ayuda a mantener la alerta durante largas sesiones.