Sin duda también alcanza el estado de rāja yoga. Del kumbhaka viene el despertar de kuṇḍalinī, y del despertar de kuṇḍalinī viene [samādhi].

Este verso establece la conexión entre haṭha yoga y rāja yoga. Rājayogapadam — el estado o posición de rāja yoga — se alcanza (labhate) sin duda (nātra saṃśayaḥ). Haṭha yoga no es un fin en sí mismo sino la escalera hacia la realización suprema de rāja yoga.

La progresión es clara: kumbhakāt kuṇḍalībodha — del kumbhaka surge el despertar de kuṇḍalinī. Todas las prácticas de prāṇāyāma descritas en este capítulo tienen como objetivo preparar y catalizar este despertar.

Kuṇḍalībodhataḥ bhavet — “del despertar de kuṇḍalinī surge [el siguiente estado]” — deja implícito que ese estado es samādhi o la unión con lo absoluto. Esta cadena causal resume todo el segundo capítulo: las prácticas de respiración llevan al despertar de la energía, que a su vez conduce a la liberación.