Quincuagésima técnica. Contemplación de lo indestructible dentro del cuerpo. Śarīre svaguṇānvitam — en el cuerpo, con todas sus cualidades. Sūkṣmasūkṣmatarātmakam — lo más y más sutil. Capa tras capa. De la piel al músculo, del músculo al hueso, del hueso a la médula, de la médula a la energía, de la energía a la consciencia.

Tasya yad dravyam — aquella sustancia. Tatkṣaye kṣayavān na saḥ — cuando eso perece, esa [sustancia] no perece. ¿Qué queda cuando se disuelven todas las capas del cuerpo? Lo que queda no puede morir porque nunca nació. Es la consciencia-testigo.

Esta técnica se puede practicar literalmente: contempla tu cuerpo capa por capa, de lo burdo a lo sutil, preguntando en cada nivel “¿soy esto?”. Cuando llegas a algo que no puede ser removido, has encontrado lo real.