Por devoción exclusiva, oh Arjuna, puedo Yo ser conocido de esta manera, ser visto y entrar, oh Parantapa.

La solución: bhakti ananyayā — devoción sin otro objeto. Śakyaḥ aham — puedo Yo ser. Evaṃ-vidhaḥ — de esta manera — conocido plenamente.

Tattvena jñātum — conocer en verdad, esencialmente. Draṣṭum — ver. Praveṣṭum — entrar — unión completa.

Parantapa — oh turbador de los enemigos — el verdadero enemigo es la dualidad, vencida por bhakti.