Prathamopadeśaḥ (Ṣaṭkarma) · Verso 30
त्राटकं नाभिमानं च कपालभातिस्तथैव च | त्राटकं च विशुद्ध्यर्थं नेत्रदोषविनाशनम् ||
trāṭakaṃ nābhimānaṃ ca kapālabhātistathaiva ca | trāṭakaṃ ca viśuddhyarthaṃ netradoṣavināśanam ||
Trāṭaka, nauli y kapālabhāti son similares. Trāṭaka es para la purificación, la destrucción de los defectos de los ojos.
Introducción a los tres últimos ṣaṭkarmas. Trāṭaka es la fijación de la mirada en un punto — generalmente una vela o punto pequeño — sin parpadear hasta que los ojos lloran.
Esta práctica limpia los ojos (netra-doṣa-vināśana) y, según la tradición, desarrolla la capacidad de ver los nāḍīs (canales sutiles) y otros fenómenos internos.
El esfuerzo sostenido de no parpadear fortalece los músculos oculares y purifica la vista externa como preparación para la “visión interna” de la meditación.