Daivāsura-Sampad-Vibhāga Yoga · Verso 8

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् | अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम्

asatyam apratiṣṭhaṃ te jagad āhur anīśvaram | aparaspara-sambhūtaṃ kim anyat kāma-haitukam

Sin verdad, sin fundamento, dicen que el mundo es sin-Señor, producido por la unión sexual, y nada más que fruto de la lujuria.

La visión materialista/nihilista. El mundo es asatyam — no-verdadero, ilusorio. Apratiṣṭham — sin fundamento, sin base última. Anīśvaram — sin Señor, sin principio gobernante.

Origen: aparaspara-sambhūta — producido por la unión de hombre y mujer, mero sexo. Kāma-haitukam — causado solo por deseo/lujuria (kāma), como los animales. El asura niega propósito, orden, trascendencia.