Deha Dhāraṇā · Dhāraṇā 39

शक्तिसंगमसंक्षुब्धशक्त्यावेशावसानिकम् । यत्सुखं ब्रह्मतत्त्वस्य तत्सुखं स्वाक्यमुच्यते ॥

śaktisaṃgamasaṃkṣubdha-śaktyāveśāvasānikam | yat sukhaṃ brahmatattvasya tat sukhaṃ svākyam ucyate ||

La dicha que surge al final del estado de agitación producido por la unión con śakti — esa dicha de la realidad de Brahman se dice que es la propia.

Trigésimo novena dhāraṇā. Primera técnica del cuerpo. Bhairava habla directamente del placer sexual — śaktisaṃgama — la unión con śakti, con la compañera. La agitación (saṃkṣubdha) que produce. Y el momento final (avasānikam) donde esa agitación cesa.

Yat sukhaṃ brahmatattvasya — esa dicha es la dicha de Brahman, de la realidad absoluta. No una analogía. Identidad directa. La dicha del orgasmo y la dicha de la liberación son la misma dicha. La diferencia está en el reconocimiento: ¿la atribuyes al cuerpo del otro o la reconoces como tu propia naturaleza?

Svākyam ucyate — se dice que es propia. No viene del otro. No viene del cuerpo. Es inherente a la consciencia. El placer sexual simplemente la desvela temporalmente, como un relámpago ilumina el paisaje que siempre estuvo ahí. La técnica es reconocer esto en el momento mismo.