Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 10

न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते | त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः

na dveṣṭy akuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate | tyāgī sattva-samāviṣṭo medhāvī chinna-saṃśayaḥ

No aborrece la acción desagradable, no se apega a la agradable. El renunciante, dotado de sattva, inteligente, libre de duda.

Características del verdadero tyāgī: na dveṣṭi akuśalam karma — no odia la acción desagradable. Na anuṣajjate kuśale — no se apega a la agradable.

Sattva-samāviṣṭaḥ — penetrado/impregnado de sattva. Medhāvī — inteligente, de memoria/buddhi clara. Chinna-saṃśayaḥ — de duda cortada, resuelto. Está más allá del placer/dolor dual.