Sāṅkhya Yoga · Verso 57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् | नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yaḥ sarvatrānabhisnehas tat tat prāpya śubhāśubham | nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā
Aquél que no tiene apego a nada, obteniendo esto o aquello, favorable o desfavorable, ni se regocija ni odia, su sabiduría está establecida
El sthita-prajña (de sabiduría establecida) es anabhisnehaḥ (sin-apego) sarvatra (en todas partes). No hay objeto de atracción o repulsión.
Śubhāśubham (favorable y desfavorable) — el par de opuestos pierde poder sobre él. Na abhinandati (no celebra, no se regocija), na dveṣṭi (no odia, no rechaza).
Su prajñā (sabiduría superior) está pratiṣṭhitā (establecida, firmemente asentada). No hay fluctuación emocional ni conceptual.