Dvitīyopadeśaḥ (Āsana) · Verso 20

गोमुखासनमाख्यातं देहदोषविनाशनम् | तत्प्रकारं प्रवक्ष्यामि शृणु त्वं कमलानने ||

gomukhāsanam ākhyātaṃ dehadoṣavināśanam | tatprakāraṃ pravakṣyāmi śṛṇu tvaṃ kamalānane ||

El Gomukhāsana es así llamado, destructor de las impurezas del cuerpo. Ahora describiré su método; escucha, oh de rostro de loto.

El Gomukhāsana — la postura de la boca de vaca. La vaca es sagrada en la India; su boca, que da leche y sustento, es símbolo de nutrición divina.

“Destructor de las impurezas del cuerpo” (deha-doṣa-vināśanam). Esta postura limpia no solo físicamente sino también energéticamente. La torsión comprime y libera órganos internos.

La invocación “oh de rostro de loto” (kamalānanam) es una fórmula poética que dirige la enseñanza a un discípulo digno. La tradición oral requería esta preparación antes de transmitir conocimiento técnico.