Esta torsión de los trece miembros se llama Matsyendra-pīṭha, así nombrada por los yoguis de los tres mundos.

Este verso concluye la descripción de Matsyendrāsana con información adicional sobre su nombre y significado.

Trayodaśāṅgānām — “de los trece miembros” — es una expresión técnica que puede referirse a:

• Las trece articulaciones principales afectadas por la torsión
• Los trece componentes del cuerpo sutil
• Una clasificación tradicional de las partes del cuerpo

Parivṛttaka — “torsión” o “rotación” — describe la acción principal de la postura.

Matsyendra-pīṭha — “asiento de Matsyendra” — es otro nombre para la postura, honrando al legendario maestro. Pīṭha significa asiento o trono, sugiriendo que esta era la postura preferida de Matsyendranātha para la meditación.

Bhuvana-traye — “en los tres mundos” — indica la fama universal de la postura. Los yoguis de todos los planos de existencia reconocen su valor.

Matsyendranātha es una figura semi-mítica. Según la leyenda, fue un pescador que escuchó accidentalmente las enseñanzas secretas de Śiva a Pārvatī mientras estaba dentro del vientre de un pez.