De él son todos los océanos y montañas; de él fluyen los ríos de toda forma; de él son todas las plantas y sus esencias — por lo cual este Ser interior pervade a todos los seres.

La totalidad cósmica como emanación del Ser único.

Samudrā girayaḥ — océanos y montañas. Los extremos de la geografía: lo más hondo y lo más elevado.

Syandante sindhavaḥ — fluyen los ríos. El movimiento continuo de las aguas, la circulación de la vida.

Sarvarūpāḥ — de toda forma. La variedad ilimitada del agua en movimiento.

Oṣadhayaḥ rasaḥ ca — plantas y esencias. La vida vegetal y su sabor, su medicina, su sustancia.

Yena… tiṣṭhate — por lo cual pervade. El Ser no está separado de la creación sino que la atraviesa completamente.

Antarātmā — el Ser interior. Lo mismo en todos, la presencia que hace posible toda existencia.

Bhūtaiḥ — en los seres, los elementos. La pervasión no es espacial sino esencial.

Contemplar esto es ver lo divino en cada gota de agua, cada hoja, cada montaña.