El Purusha es todo esto: el universo, la acción, la austeridad, el Brahman supremo, la inmortalidad. Aquel que conoce esto oculto en la caverna, deshace aquí mismo el nudo de la ignorancia, oh noble.

El versículo culminante: el conocimiento directo libera.

Puruṣa eva idam — el Purusha es todo esto. No hay dualidad; todo es expresión del Ser único.

Viśvaṃ karma tapaḥ — universo, acción, austeridad. Lo manifestado, el proceso, la práctica — todo es él.

Brahma parāmṛtam — Brahman supremo, inmortalidad. La esencia y el resultado: lo que nunca muere.

Nihitaṃ guhāyām — oculto en la caverna. El corazón, lo más íntimo, donde se esconde lo más valioso.

Avidyāgranthiṃ vikirati — deshace el nudo de la ignorancia. Granthi es el nudo que ata; el conocimiento lo corta.

Iha — aquí mismo. No en otro mundo, no después de la muerte. La liberación es inmediata.

Conocer esto es ser libre. Todo lo demás es preparación para este reconocimiento.