Bhakti Yoga · Verso 3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते | सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
ye tv akṣaram anirdeśyam avyaktaṃ paryupāsate | sarvatra-gam acintyaṃ ca kūṭa-stham acalaṃ dhruvam
Pero aquellos que adoran al Imperecedero, al Indescriptible, al no-manifestado, que penetra todo, es inconcebible, inmutable, firme e inamovible —
Kṛṣṇa describe ahora el objeto de adoración de los impersonalistas. Seis atributos definen al Brahman sin forma: akṣara (imperecedero), anirdeśya (indescriptible mediante lenguaje), avyakta (no-manifestado a los sentidos).
Los tres últimos calificativos revelan su naturaleza: sarvatra-ga (omnipresente), acintya (trascendente al intelecto discursivo), y kūṭa-stha (permaneciendo en su propia naturaleza, como el ápice de un monte inmóvil).
Este verso continúa en el siguiente. La enumeración es un tantra — técnica expositiva sánscrita que enumera cualidades antes de establecer la conclusión.