Gorakṣa Śataka · Verso 58
वर्षत्य् अधो-मुखश् चन्द्रो ग्रसत्य् ऊर्ध्व-मुखो रविः ज्ञातव्यं करणं तत्र येन पीयूषम् आप्यते
varṣaty adho-mukhaś candro grasaty ūrdhva-mukho raviḥ jñātavyaṃ karaṇaṃ tatra yena pīyūṣam āpyate
La luna, con boca hacia abajo, derrama (néctar); el sol, con boca hacia arriba, lo consume. Debe conocerse el instrumento (práctica) por el cual se obtiene el pīyūṣa.
La luna en el paladar derrama néctar (amṛta) hacia abajo, mientras el sol en el ombligo lo consume con su calor. El yogui debe conocer el karaṇa (instrumento/técnica) para retener el pīyūṣa y obtener la inmortalidad.