Dhyāna Dhāraṇā · Dhāraṇā 16

व्योमाकारं स्वमात्मानं ध्यायेद्दिग्भिरनावृतम् । निराश्रया चितिः शक्तिः स्वरूपं दर्शयेत्तदा ॥

vyomākāraṃ svam ātmānaṃ dhyāyed digbhir anāvṛtam | nirāśrayā citiḥ śaktiḥ svarūpaṃ darśayet tadā ||

Medita en el propio ser como teniendo la forma del espacio, sin límites en ninguna dirección. La consciencia-energía sin soporte revela entonces su propia naturaleza.

Decimosexta técnica. Vyomākāram — con forma de espacio. Contempla tu propio ser (svam ātmānam) como espacio ilimitado. Digbhir anāvṛtam — no cubierto, no limitado por ninguna dirección. Sin norte, sur, arriba, abajo. Sin centro.

Esta dhāraṇā disuelve la identificación con el cuerpo expandiendo la identidad al espacio infinito. No es una fantasía. Es el reconocimiento de que la consciencia no tiene bordes. El cuerpo tiene bordes. Los pensamientos tienen bordes. La consciencia que los contiene, no.

Nirāśrayā citiḥ śaktiḥ — la energía de consciencia sin soporte. Cuando no descansa en ningún objeto — ni cuerpo, ni pensamiento, ni emoción — svarūpaṃ darśayet — revela su propia naturaleza. La consciencia se ve a sí misma. Ese es el momento de reconocimiento que los śaivas de Cachemira llaman pratyabhijñā.