Śūnya Dhāraṇā · Dhāraṇā 97

निस्तरङ्गोपदेशानां शान्तानां भावयेत्स्थितिम् । आत्मानमाकाशमिति ध्यायेदात्मानमव्ययम् ॥

nistaraṅgopadeśānāṃ śāntānāṃ bhāvayet sthitim | ātmānam ākāśam iti dhyāyed ātmānam avyayam ||

Contempla el estado de las enseñanzas serenas, sin oleaje. Medita en el Ser como espacio — medita en el Ser imperecedero.

Nonagésimo séptima dhāraṇā. El Ser como espacio. Nistaraṅgopadeśānām — las enseñanzas sin oleaje, sin turbulencia. Las verdades que no agitan sino que aquietan. Śāntānām bhāvayet sthitim — contempla su estado de paz.

Ātmānam ākāśam iti dhyāyet — medita en el Ser como espacio. El ākāśa — el espacio — es la mejor metáfora del ātman. No tiene forma pero permite todas las formas. No tiene color pero alberga todos los colores. No puede ser cortado, quemado, mojado ni secado. Es omnipresente e inmutable.

Ātmānam avyayam — el Ser imperecedero. Lo que eres no perece. No porque dure mucho sino porque nunca empezó. El espacio no nació cuando se construyó la habitación y no morirá cuando la habitación se derrumbe. Tú eres ese espacio. Esta meditación es simple: siéntate y sé espacio. Deja que todo ocurra dentro de ti sin que te afecte.