Dhyāna Dhāraṇā · Dhāraṇā 11

ग्राह्यग्राहकसंवित्तिः सामान्या सर्वदेहिनाम् । योगिनां तु विशेषोऽयं सम्बन्धे सावधानता ॥

grāhyagrāhakasaṃvittiḥ sāmānyā sarvadehināṃ | yogināṃ tu viśeṣo 'yaṃ sambandhe sāvadhānatā ||

La consciencia de lo percibido y el perceptor es común a todos los seres. Pero lo especial del yogui es la atención al nexo entre ambos.

Undécima dhāraṇā. Una de las más reveladoras del texto. Todos los seres — sarvadehināṃ — tienen consciencia de sujeto y objeto. Ven cosas, oyen sonidos, piensan pensamientos. Esto es sāmānyā — común, ordinario.

¿Qué distingue al yogui? Sambandhe sāvadhānatā — la atención (sāvadhānatā) al nexo (sambandha) entre perceptor y percibido. No al objeto. No al sujeto. Al espacio de relación entre ambos. Ese espacio es consciencia pura.

Esta técnica se practica en cualquier momento de percepción. Ves un árbol: en lugar de perderte en el árbol o en ti mismo viéndolo, atiende al acto mismo de ver. Ese nexo luminoso donde sujeto y objeto se encuentran. Ahí está Bhairava.