Este universo entero es el Ātman, para aquel gran ser que lo conoce. Janaka repite esta visión ahora desde el otro lado del despertar. En el capítulo 5 ya no es una enseñanza recibida sino una verdad constatada. La diferencia sutil: antes la pregunta era retórica, ahora es vivencial. No hay dolor ni placer porque no hay nadie separado que los experimente.